Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petra Tišnovská - Charlize Theron (Sylvia), Lukáš Hlavica - John Corbett (John), Dagmar Čárová - Kim Basinger (Gina), Marcel Vašinka - Joaquim de Almeida (Nick Martinez), Ernesto Čekan - José María Yazpik (Carlos), Eliška Nezvalová - Robin Tunney (Laura), Pavel Šrom - Brett Cullen (Robert), Jitka Ježková - Jennifer Lawrence (Mariana), Vojtěch Hájek - JD Pardo (mladý Santiago), Jan Maxián - Diego J. Torres (Cristobal), Helena Brabcová - Rachel Ticotin (Ana), Jakub Saic - Marty Papazian (mladý muž), Klára Nováková - Stacy Marie Warden (Monnie), Adéla Nováková, Helena Němcová, Jan Kalous, Josef Nedorost, Michal Novotný, Marika Procházková, Oldřich Hajlich, Stanislava Jachnická, Stanislav Lehký, Jiří Plachý (titulky)

Překlad: Jana Sernická
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a Režie: Vladimíra Wildová
Vyrobilo: SDI Media pro HBO 2010

Procházková - Rosalia De Aragon (teta Rebecca)
Kalous - José Gallardo Jr. (Xavier)
A.Nováková - Tessa Ia (Maria)
Petr Gelnar - Danny Pino (Santiago)
Ježková - Kacie Thomas (Vivi)
Jachnická - Fernanda Romero (Sophie)
Oldřich Hajlich tam nedabuje, je to Roman - Taylor Warden (Bobby)
Lehký - Gray Eubank (Lawrence)
vypadlo ti spojení "a další"

Hlavica se mi na Corbetta líbil, mnohem více než jeho dvorní Pantůček, ale takhle to vypadá jako kdyby měl hlavní roli, ale po většinu filmu tam vůbec není

Michaela2 píše:Hlavica se mi na Corbetta líbil, mnohem více než jeho dvorní Pantůček

Souhlasím, už od seriálu Tara a její svět je pro mě Lukáš Hlavica nejlepší volba.